-
1 исполнение
ср. execution;
fulfil(l) ment, performance привести приговор в исполнение ≈ to execute the sentence приступать к исполнению обязанностей (кого-л.) ≈ to take up the duties (of) приведение в исполнение ≈ carrying out, putting into effect приводить в исполнение ≈ to carry out, to execute, to implement, to carry into effect проверка исполнения ≈ work check-up художественное исполнение ≈ artistic performanceисполнени|е - с.
1. (выполнение) execution, fulfilment, performance;
~ приказания execution of an order;
~ долга fulfilment of duty;
~ желания, обещания fulfilment of a wish, promise;
при ~и служебных обязанностей in the performance of one`s duties, in line of duty;
не при ~и служебных обязанностей when off duty;
2. (модификация оформления) version;
тропическое ~ tropical version;
экспортное ~ export version;
3. (передача художественного произведения) performance, rendering;
техника ~я execution;
~ романса rendering a song;
видеть пьесу в хорошем (плохом) ~и see* a good* (bad*) performance of play;
в ~и кого-л. performed by smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение
-
2 исполнение бюджета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение бюджета
-
3 исполнение договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение договора
-
4 исполнение контракта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение контракта
-
5 исполнение но модели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение но модели
-
6 исполнение обязательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение обязательства
-
7 исполнение опциона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение опциона
-
8 исполнение плана капиталовложений
investment executionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение плана капиталовложений
-
9 исполнение политики
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение политики
-
10 исполнение приговора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение приговора
-
11 исполнение приказа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение приказа
-
12 исполнение проекта
implementation of a projectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение проекта
-
13 исполнение процессуального действия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение процессуального действия
-
14 исполнение работы управляющим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение работы управляющим
-
15 исполнение со звукоизоляцией
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение со звукоизоляцией
-
16 исполнение соглашения
implementation of an agreementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение соглашения
-
17 исполнение
package, performance, version -
18 исполнение по модели
Англо-русский словарь технических терминов > исполнение по модели
-
19 исполнение со звукоизоляцией
( кабины) sound suppression arrangement автоАнгло-русский словарь технических терминов > исполнение со звукоизоляцией
-
20 брызгонепроницаемое исполнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брызгонепроницаемое исполнение
См. также в других словарях:
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение должником в пользу кредитора определенного действия либо воздержание от совершения определенного действия. В соответствии с общими принципами гражданского права обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих содержание обязательства: передача вещи (в т.ч. уплата денег), выполнение работы, оказание услуги и т.д. Как правило, запрещается односторонний отказ от ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ и одностороннее изменение условий… … Финансовый словарь
ИСПОЛНЕНИЕ — Чрезвычайно типично развитие цепи выражений, связанных с употреблением слова исполнение применительно к сценической игре, к актерам на сцене. Это значение развилось в слове исполнение подражанием франц. ехесution в 20 х годах XIX в. Н. П. Кашин в … История слов
ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ, исплнения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. исполнить исполнять и исполниться исполняться. Приступить к исполнению обязанностей. Спектакль шел в исполнении заслуженных артистов. Исполнение предсказания. Исполнение желаний.… … Толковый словарь Ушакова
исполнение — См. действие, устройство во исполнение, приводить в исполнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исполнение выполнение, совершение, осуществление, реализация,… … Словарь синонимов
Исполнение опциона — реализация права на покупку или продажу базисного актива посредством опционного контракта. Покупатель опциона является единственной стороной сделки, имеющей право исполнить опцион. Исполнение опциона метод закрытия опционной позиции. По английски … Финансовый словарь
Исполнение разрешено — 2 CD Бориса Гребе … Википедия
исполнение мобильного (инвентарного) здания или сооружения — исполнение здания исполнение сооружения Классификационная категория мобильного (инвентарного) здания или сооружения по признаку соответствия его технического решения климатическим воздействиям и нагрузкам. [ГОСТ 25957 83] Тематики здания,… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — последняя из обычных стадий уголовного процесса; деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обвинительный приговор исполняется (как… … Юридический словарь